פרק — meaning in Japanese: エピソード

perek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for エピソード

פרק

perek

לכנסייה

laknesiya

עמוקה

amuka

שלו

shelo

רבה

rava

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、特に文学のテキストや宗教的な文脈で「פרק」をよく使います。たとえば、聖書の章や小説の章を指す際に、この単語が使われます。学術的な議論や読書クラブでも頻繁に用いられ、特定のセクションに焦点を当てる際に便利です。

Synonyms & nuances

「סֵפֶר」（セファー、書物）や「חלק」（ヘレク、部分）と類似の意味を持つものの、「פרק」は特に章を指す場合に使われます。たとえば、長い物語の中で特定の節を具体的に示す際にこの単語を使うと、より正確に意図が伝わります。

Culture

「פרק」という言葉は、ヘブライ語の「ペレク」に由来し、元々は「分ける」という意味を持っています。この背景から、文書や物語を特定のセクションに分けることの重要性が強調されています。また、聖書における章の区切りは、重要なテーマやメッセージを強調するために使われてきました。

FAQ

Q.「פרק」はどうやって使うの？

「פרק」は、文学作品や聖書の章を示す際に使用されます。具体的には、「この本の第3 פרקを読みました」という風に使います。

Q.「פרק」の発音は？

「פרק」は「ペレク」と発音されます。ヘブライ語の音に慣れることで、より自然な会話ができるようになります。

Q.「פרק」と「סֵפֶר」の違いは何ですか？

「פרק」は章を示すのに対し、「סֵפֶר」は書物全体を指します。文脈に応じて、どちらの単語を使うかを選ぶことが重要です。