I'm learning עברית

בחוץ — meaning in Japanese: 外で

bachutz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 外で
מייק
Maik
ארוחת
aruchat
בחוץ
bachutz
התחת
ha'taḥat
היא
hi
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 非常に一般的
Usage
ヘブライ語の「בחוץ」は、屋外での活動や出来事を表現する際によく使われます。例えば、友人と公園で遊ぶ計画を立てるときや、外の天気を話すときに、「今日は外でピクニックをしましょう」と言うことができます。
Synonyms & nuances
「בחוץ」と同じように「חוץ」(ハツ)という言葉もありますが、「חוץ」はより抽象的な意味合いを持ちます。日常的には、「בחוץ」を使うことで、具体的に「外で」の行動を強調することができます。
Culture
「בחוץ」という言葉は、文字通り「外で」という意味ですが、ヘブライ文化では、外での活動が特に重視されています。特にイスラエルでは、自然と触れ合うことや社会的な集まりが大切にされており、この言葉もその背景を反映しています。
FAQ
Q.「בחוץ」の使い方について教えてください。
「בחוץ」は、特に屋外で行うアクティビティや状況を示すときに使います。例えば、友達と外で会う時や、天気の話をする時に使うと自然です。
Q.「בחוץ」はどんな場面で使われますか?
日常的な会話やカジュアルな場面でよく使われます。公園やビーチ、外でのイベントなど、屋外に関連するシチュエーションで重宝されます。
Q.語法や文法で注意すべきことはありますか?
「בחוץ」は前置詞として使われるため、文中での位置に気をつける必要があります。例えば、「私は外で遊ぶ」という場合は、「אני משחק בחוץ」となります。
Learn hebrew with Maspeak →
1000 frequent Hebrew Words