בטוחה — meaning in Japanese: 安全な

betucha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 安全な

שמח

same'ach

בוא

היית

hayita

בטוחה

betucha

שיהיה

she'yeh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「בטוחה」は、特に安心感を伝えたいときに使われます。例えば、旅行前に友人に「このホテルは安全だよ」と言ったり、子供に新しい遊び場が安全であることを説明する際に使います。

Synonyms & nuances

「בטוחה」と似た言葉に「מוגן」(mugan)がありますが、「מוגן」は物理的な保護を強調するのに対し、「בטוחה」は感情的な安全や確信を表します。具体的な状況によって使い分けることが大切です。

Culture

「בטוחה」は、ヘブライ語の「בטוח」(batuh)から派生した形容詞で、安全や確信を表します。ヘブライ語の文化では、安全は非常に重要視されており、特に家族の保護や地域社会の安全に関する話題で頻繁に使われます。

FAQ

Q.בטוחה の使い方は？

「בטוחה」は、特に安全を表現したいときに使います。例えば、場所や状況が安心であることを説明する際に適しています。

Q.בטוחה の反対語は何ですか？

「בטוחה」の反対語は「מסוכנת」(mesukanet)で、危険や不安を意味します。この言葉は安全の反対の意味を強調する場合に使われます。

Q.בטוחה を使った例文は？

「この場所は非常にבטוחהです。心配しないでください。」という風に、特定の場所や状況が安全であることを表現するために使います。