ביום — meaning in Japanese: 当日

bayom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 当日

בעצמך

be'atzmech

תלך

telech

ביום

bayom

תהיה

tiheye

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

「ביום」は、特定の日やイベントについて話す際によく使われます。例えば、約束や計画を立てるとき、または特定の出来事が起こる日を指す際に非常に便利です。友達との約束の際に、「私たちはその日、会う予定です」と言うときに使えます。

Synonyms & nuances

「ביום」と似た表現には「באותו יום」がありますが、「ביום」はただ単にその日を指すのに対し、「באותו יום」は「その日そのもの」というニュアンスがあります。特定の状況や文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「ביום」の語源は、ヘブライ語の「יום」（ヨム）から来ており、これは「日」を意味します。この言葉は、聖書にも頻繁に登場し、特に神の創造の日々に関連しています。また、現代のヘブライ語でも非常に日常的に使用されており、多くの場面で必要不可欠な表現です。

FAQ

Q.ביוםの使い方は？

「ביום」は特定の日を指す際に使います。約束事やイベントの日にちを明確にする時に便利です。

Q.ביוםの反対語はありますか？

反対語というよりも、時間を表す言葉として「לילה」（ライラ：夜）があります。これは夜間の時間を指します。

Q.ביוםを使う時の注意点は？

「ביום」を使う際は、具体的な日付や状況を明確にすることが大切です。また、会話の流れによって他の表現と組み合わせることも考慮しましょう。