בתוך — meaning in Japanese: 中

betoch · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 中

מדבר

midbar

לדעת

lada'at

עזרה

ezra

חדשה

khadashah

בתוך

betoch

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「בתוך」は、物理的な場所や抽象的な概念の内側を指す際によく使われます。例えば、家の中での会話や、感情の内面について話す時など、様々な場面で広く利用されます。

Synonyms & nuances

「בתוך」と似た意味の言葉には「פנימה」（ピニマ）がありますが、こちらは主に内面的な意味合いで使われます。「בתוך」を選ぶと、物理的な位置を強調することができます。

Culture

「בתוך」は、ヘブライ語の中で非常に基本的な単語の一つです。その語源は、古代ヘブライ語にまで遡り、空間や感情の深層を表現するために使われてきました。イスラエルの文化では、家庭やコミュニティの「中」にある絆が重視されており、この単語はその重要性を象徴しています。

FAQ

Q.「בתוך」の使い方は？

「בתוך」は、例えば「家の中にいる」（אני בתוך הבית）など、物理的な空間を示す際に使います。また、感情や思想の内面を話す際にも使われます。

Q.「בתוך」と「פנימה」の違いは？

「בתוך」は物理的な内側を指し、「פנימה」は内面的な深さを表現します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「בתוך」を使った文の例は？

例えば、「彼女は私の心の中にいる」（היא בתוך הלב שלי）という文で、感情を表現する際に使えます。