I'm learning
עברית
לבית — meaning in Japanese: ホーム
lebeit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ホーム
לבית
lebeit
כי
ki
מסוגל
mesugal
אמרתי
amarti
אמרה
Amrah
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
母国語話者は、家に帰るときや、家族や友達の家に訪問するときに「לבית」を使います。特に、あたたかい雰囲気の中での会話や、帰宅時にリラックスした気持ちを表現するときに使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「בית」(バイト)と「לבית」を比較すると、後者は「家に向かって」という動きの意味を強調します。「בית」は単に「家」を指す名詞ですが、「לבית」は帰る或いは向かうという行為を示す動詞的ニュアンスがあります。
Culture
「לבית」という言葉は、家庭や家族の重要性を反映しています。ヘブライ語の語源において、「בית」(バイト)は「家」を意味し、家は単なる物理的な場所ではなく、感情的なつながりがある場所とされています。また、イスラエルの文化では、家族との関係が非常に重視されており、家は多くの思い出や絆が生まれる場所です。
FAQ
