מקרה — meaning in Japanese: ケース

mikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ケース

מקרה

mikre

כיף

keif

חי

chai

שמו

shemoh

בבית

babeit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

日常会話やビジネスシーンでよく使われる言葉です。たとえば、法律文書や医療の文脈で「מקרה」という言葉が登場することがあります。また、特定の事件や出来事を指す際にも使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「מקרה」と似た言葉に「סיפור」（sipor）がありますが、これは物語やストーリーを意味します。「מקרה」は特定の状況や出来事に焦点を当てる言葉であり、物語性がない場合に適しています。

Culture

「מקרה」は、ヘブライ語の「מכָּר」（makar）から派生しており、「機会」や「出来事」といった意味を持つことから、様々な文脈で使われます。イスラエルの法律や医療の現場では、この言葉が特に重視されており、特定のケースを指す際には欠かせない用語です。

FAQ

Q.מקרהの使い方は？

「מקרה」は特定の出来事や状況を指す際に使用されます。たとえば、法律の文脈で「この事件は特異なמקרהです」と言うことができます。

Q.מקרהと他の言葉の違いは？

「מקרה」は主に状況やケースを指しますが、「סיפור」は物語を指します。使用する文脈によって使い分けることが重要です。

Q.מקרהの文法上の注意点は？

「מקרה」は男性名詞であり、単数形で使われます。複数形は「מקרים」になりますので、使用時に注意が必要です。