חזרה — meaning in Japanese: 戻る

chazara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 戻る

תוך

toch

הערב

ha'erev

חזרה

chazara

מתכוונת

mitkavenet

מושלם

mushlám

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

日常会話やビジネスの場面で、何かを終えた後に元の場所に戻ることを指して使われます。また、学校の授業や勉強の際に、課題を再度見直すことを表す時にも使われます。

Synonyms & nuances

「חזרה」は「שוב」と似ていますが、「שוב」はよりカジュアルで日常的な場面で使われることが多いです。「חזרה」は、何か特定の状況や文脈での戻りを強調したい時に選ばれることが多いです。

Culture

この言葉「חזרה」は、ヘブライ語の中でも非常に重要な概念であり、特に宗教的な文脈でも使われます。例えば、ユダヤ教の儀式や祈りの中では、過去の出来事や恩恵に戻る意味合いが込められていることが多いです。また、歴史的には、土地に戻ることが多くの民族のアイデンティティと結びついています。

FAQ

Q.חזרהの意味は何ですか？

「חזרה」は「戻る」という意味です。日常会話やビジネスで、元の場所に戻ることを指して使われます。

Q.חזרהを使った例文はありますか？

「彼は家にחזרהした。」（彼は家に戻った。）などのように、帰る動作を表す際に使います。

Q.חזרהの使い方に注意が必要な場面は？

文脈によっては、何かを「再度行う」意味でも使われるため、注意が必要です。例えば、授業の復習を指す場合もあります。