I'm learning
עברית
להישאר — meaning in Japanese: とどまる
lehishe'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
とどまる
ס
s
איזה
eizeh
להישאר
lehishe'er
להיות
lihyot
אנחנו
anachnu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ヘブライ語の「להישאר」は、友人と外出する際や、旅行中に「ここにとどまる」という方向で使われることが多いです。例えば、友達の家に泊まる時や、移動中のバスでの停留所を表現する際にもよく使われます。
Synonyms & nuances
「להישאר」は「לשמור」（守る）や「להיות」（いる）とは微妙に異なります。例えば、「להישאר」は物理的な場所に「とどまる」ことを強調する際に使われるのに対し、「להיות」は存在そのものを指します。
Culture
「להישאר」という言葉は、ヘブライ語の動詞「ישאר」（残る）から派生しています。この単語は、単なる物理的な位置だけでなく、感情的な面でも「とどまる」ことの重要性を示しています。イスラエルの文化では、人々が家族や友人のもとに「とどまる」ことが大切にされており、特に祝祭の時期にはこの意味合いが強くなります。
FAQ
