בלתי — meaning in Japanese: ではない

bilti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ではない

שניכם

shneikhem

בלתי

bilti

לנצח

lanetzach

הא

איכפת

ichpat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「בלתי」は、否定的な文脈で使用されることが多いです。例えば、公式な会議や論文、または日常会話で、何かがある状態でないことを強調する際に使います。たとえば、製品の特性について話すとき、「これは非効率的ではない」と言いたい場合に適しています。

Synonyms & nuances

「בלתי」と似た言葉に「לא」がありますが、「לא」はより一般的な否定を表します。一方、「בלתי」は特定の条件や状況について否定する際に使うことで、より formal なニュアンスを持ちます。

Culture

「בלתי」は、ヘブライ語の動詞「להיות」（なる、存在する）に由来しています。歴史的には、古代ヘブライ語から変化し、現代ヘブライ語においても日常的に使用されています。興味深いことに、この単語は否定的な概念を表す際に特に重要であり、言語の豊かさを示しています。

FAQ

Q.ヘブライ語の「בלתי」の使い方は？

「בלתי」は正式な文脈で使用され、何かが存在しないことを示します。特に技術的な文書や公式な発言でよく見られます。

Q.「בלתי」と「לא」の違いは？

「בלתי」は特定の事象に対する否定を強調する場合に適しており、「לא」はより一般的な否定を示します。文脈に応じて使い分けることが重要です。

Q.「בלתי」を使った文を作りたいのですが、例はありますか？

もちろんです。「המערכת הזו אינה בלתי מצוינת」（このシステムは非優れたものではない）という文が考えられます。具体的な状況に応じて適切に使用してください。