לוקח — meaning in Japanese: とります

loke'aḥ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for とります

לוקח

loke'aḥ

התיק

hatik

רב

Rav

פנים

panim

לכי

Lechi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「לוקח」は、日常的な会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友達と一緒に旅行の計画を立てる際に「どの電車を取る？」と言ったり、商談の場で「この契約を取ります」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「לוקח」は「לקח」と似ていますが、前者は現在形で、後者は過去形です。状況によって現在の行動を表現したい場合には「לוקח」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「לוקח」は、ヘブライ語の動詞の中で非常に使われるもので、特に取り上げたり、選択したりする際に用いられます。この単語の起源は、動詞「לקחת」（取る）に由来し、数世代にわたり、生活の中での選択や行動を象徴する言葉として進化してきました。

FAQ

Q.「לוקח」の使い方は？

「לוקח」は、物や情報を取る際に用いられます。例えば、「אני לוקח את הספר」（私はその本を取ります）というふうに使います。

Q.「לוקח」と「לקח」の違いは何ですか？

「לוקח」は現在形で「取る」という意味ですが、「לקח」は過去形で「取った」という意味です。文脈に応じて使い分けが必要です。

Q.「לוקח」の使い方でよくある間違いは？

一般的な間違いは、動詞の時制を間違えることです。現在形で使うべき場面で過去形の「לקח」を使ってしまうことが多いです。