לעצור — meaning in Japanese: やめる

Le'atzor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for やめる

להישאר

lehishe'er

מיליון

milion

צודק

tzodek

לעצור

Le'atzor

מצטער

mitzta'er

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「לעצור」は、日常会話やビジネスシーンで使われます。例えば、友人との会話で何かをやめる提案をする時や、ビジネスミーティングでプロジェクトの進行を停止する必要がある場合などです。

Synonyms & nuances

「לעצור」と似たような言葉には「להפסיק」がありますが、「לעצור」は物理的な動作や状態を止める時に使われることが多いのに対し、「להפסיק」は抽象的な行為を止める時に用いられることが一般的です。

Culture

「לעצור」は「止まる」または「やめる」を意味し、動詞の形で使われます。この言葉は、特に交通に関連する場面で頻繁に使われ、例えば信号が赤の時に車を止めることを指します。さらに、この言葉は古代ヘブライ語に由来し、歴史的にも重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「לעצור」の使い方は？

「לעצור」は主に「やめる」や「止める」という意味で使われ、日常会話やビジネスの場面で広く使用されます。具体的には、友人に何かをやめるように勧める時や、プロジェクトを一時停止する時に使います。

Q.この言葉の過去形は何ですか？

「לעצור」の過去形は「עצר」(アツァール)です。文脈に応じて、過去に何かを止めたことを表現する際に使用します。

Q.「לעצור」を使う時の注意点はありますか？

「לעצור」を使う際は、相手に対して直接的すぎないように気をつけることが重要です。特にビジネスシーンでは、柔らかい表現を用いることで、より円滑なコミュニケーションが図れます。