I'm learning
עברית
גרוע — meaning in Japanese: より悪い
garu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
より悪い
לעצמי
le'atzmi
רחוק
raḥok
ראש
rosh
הפה
hapeh
גרוע
garu'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
ヘブライ語の「גרוע」は、日常会話やカジュアルな状況でよく使われます。たとえば、友達と一緒に映画を見た後に「この映画は本当にגרועだった」と言うことができます。また、ニュース記事や社会問題を語る際にも使われることがあります。
Synonyms & nuances
「גרוע」と似たような言葉には「רע」や「נורא」があります。「רע」は単に「悪い」という意味ですが、「גרוע」はそれよりも一段階悪いことを強調します。「נורא」はもっと強い否定的なニュアンスを持つため、使い方に注意が必要です。
Culture
「גרוע」は、ヘブライ語の「רע」（悪い）から派生した言葉で、元々は「より悪い」という意味を持っています。この言葉は、イスラエルの文化において非常に使われており、人々が日常的に何かを批評する際にしばしば耳にします。例えば、ある料理が期待外れだった場合には「この料理はגרועだ」と言われることが多いです。
FAQ
