בקרוב — meaning in Japanese: すぐに

be'karov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for すぐに

בקרוב

be'karov

חיים

chayim

בעצמך

be'atzmech

האחרון

ha'acharon

איפה

eifo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「בקרוב」は、友人との会話やビジネスの場面で使われます。たとえば、友達に「すぐに会おう」と言いたいときや、会議で「すぐにこの問題を解決しましょう」と言う際に適しています。

Synonyms & nuances

「בקרוב」と似た言葉には「כעת（今）」や「מייד（すぐに）」がありますが、「בקרוב」は少し未来の状態を示すのに対して、「מייד」は即時的な行動を示します。したがって、予定された未来の出来事には「בקרוב」を選ぶのが適切です。

Culture

「בקרוב」という言葉は、直訳すると「近くで」や「近い将来」という意味です。ヘブライ語では時間に対する感覚が特に重要視され、日常会話だけでなく、宗教的な文脈でも頻繁に使われます。例えば、ユダヤ教の伝統においては、メシアの到来を「בקרוב」と期待することがあります。

FAQ

Q.「בקרוב」の正確な発音は？

「בקרוב」は「ベカロブ」と発音します。音節を分けると「ベ・カ・ロブ」となります。

Q.「בקרוב」を使った例文は？

「בקרוב、私たちは映画を見に行く予定です。」という文で使われます。これは「すぐに映画を見に行く予定です」という意味です。

Q.「בקרוב」の使用に関する注意点は？

「בקרוב」は未来を示す言葉ですが、具体的な日時が決まっている場合は「מחר（明日）」や「שבוע הבא（来週）」を使った方が良いです。