בצד — meaning in Japanese: さておき

batsad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for さておき

שנמצאו

shenimtse'u

בתוכי

betokhi

לתקופה

latkufa

למוצר

lamutsar

בצד

batsad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル一般的

Usage

「בצד」は、日常会話やカジュアルな文章の中で頻繁に使われます。特に、何かを一時的に脇に置いて他の話題に移る時に使われ、友人との会話やブログ投稿などで見られることが多いです。

Synonyms & nuances

「בצד」と類似の言葉には「בינתיים」がありますが、前者は一時的に脇に置くニュアンスが強いのに対し、後者は「その間に」という意味合いで使われます。状況に応じて、言葉の選択が重要です。

Culture

「בצד」という言葉は、ヘブライ語の文脈で、ある話題から次の話題へと移る際に使われます。この言葉の使用には、会話の流れをスムーズにする文化的な工夫が表れています。また、古代から続くユダヤの議論スタイルにも影響を受けており、時には議論の焦点を変えるための戦略として使われることもあります。

FAQ

Q.「בצד」の使い方は？

「בצד」は、会話の中で話題を一時的に変更したい時に使います。例えば、友人との会話で、まずは他の話をしてから戻る場合などに使われます。

Q.「בצד」と同じ意味の言葉はありますか？

はい、「בינתיים」という言葉があり、似たような状況で使われますが、ニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分けることが大切です。

Q.「בצד」を使った文の例は？

例えば、「この問題は一旦בצדにして、次の話題に行きましょう」というように、話題を変える際に使うことができます。