תביא — meaning in Japanese: 持参

tavi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 持参

נחמד

nechmad

לומר

lomar

פה

תביא

tavi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常生活の中で、友人や家族と会話をする時によく使われます。例えば、パーティに招待された時に「何か持参してくれますか？」と頼む場面が挙げられます。また、仕事の会議で必要な資料を持参するように指示する際にも利用されます。

Synonyms & nuances

この言葉は「לקחת」（カハト、持っていく）と似ていますが、「תביא」は相手に持参してもらうことを強調しています。つまり、誰かに何かを持ってきてもらう場合には「תביא」を選ぶことが多いです。

Culture

ヘブライ語の「תביא」は、動詞「持参する」から派生したもので、他の動詞と結びついて使用されることが多いです。この言葉は、特に招待状やビジネスの文脈で非常に重要で、物を持ってくることが信頼性や関係の構築に寄与することを示しています。

FAQ

Q.תביאの使い方は？

この言葉は、誰かに物を持ってきてもらう時に使います。例えば、友達に何かを持参してもらうよう頼む時に便利です。

Q.תביאの類義語は何ですか？

תביאの類義語には「לקח」（カハ）がありますが、これは「持っていく」という意味で、持参を頼むニュアンスは含まれません。

Q.תביאの文法上の注意点は？

この動詞は命令形で使うことが多いですが、相手の親しさによって言い方を変えると良いでしょう。例えば、友人にはカジュアルに使い、ビジネスシーンではより丁寧な表現が求められます。