בחורים — meaning in Japanese: みんな

bachurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for みんな

מה

בחורים

bachurim

או

שעה

sha'ah

שוב

shuv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「בחורים」は、友人や親しい人々とのカジュアルな会話でよく使われます。例えば、友達と集まったときや、学校のクラスメートを指す際に使われることが多いです。また、若者たちの間で特に人気のある表現です。

Synonyms & nuances

「בחורים」と似た言葉に「גברים（グヴァリム）」がありますが、これは通常「男性」を指します。「בחורים」はよりカジュアルで、男性だけでなく友人のグループ全体を指すことができるため、特に使いやすい表現です。

Culture

「בחורים」は、元々は「若者」を意味する言葉から派生しています。イスラエルの文化では、若者たちが集まり、互いに交流することが非常に大切とされており、この言葉はその親密さを象徴しています。また、イスラエルの都市部では、この語が使われる場面が多いです。

FAQ

Q.「בחורים」の使い方は？

「בחורים」は友達や仲間を指すときに使います。例文としては、「בחורים, מה קורה?（みんな、何してるの？）」があります。

Q.この言葉の複数形は？

「בחורים」は既に複数形です。単数形は「בחור（バフール）」で、特定の男の子や若者を指します。

Q.「בחורים」をフォーマルな場面で使える？

基本的に「בחורים」はカジュアルな場面で使われるため、フォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。もっとフォーマルな表現が必要な場合は「גברים」を使うと良いです。