מחדש — meaning in Japanese: 再

meḥadesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 再

מידי

miyadi

כדאי

kedai

מקבל

mekabel

מחדש

meḥadesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉「מחדש」は、例えば新しいプロジェクトを始めるときや、古いアイデアを再検討する際に使われることが多いです。ビジネスや教育の場面で、再度取り組むことの重要性を強調するために使われることが一般的です。

Synonyms & nuances

「מחדש」と似た言葉に「שוב（shuv）」がありますが、これは単に「再び」を意味します。「מחדש」は「新しく再び」というニュアンスが強く、何かを更新したり改良したりする際に使用されることが多いです。

Culture

「מחדש」の語源は、ヘブライ語の「חָדָשׁ（ḥadash）」という言葉で、意味は「新しい」です。この言葉は、古いものを新しくする、または再生させるという概念を持ち、創造性や革新性と密接に関連しています。イスラエルでは、再生可能エネルギーやリサイクルの文脈でもよく使われています。

FAQ

Q.מחדשの使い方は？

「מחדש」は、何かを再評価したり、新しい視点で取り組む際に使います。例えば、古いプロジェクトを見直すときに「אני מחדש את הפרויקט」（私はプロジェクトを再検討します）と言えます。

Q.מחדשはどのような場面で使われるの？

ビジネスや教育だけでなく、クリエイティブな分野でも頻繁に使われます。例えば、アートのリノベーションや、古い文書のデジタル化などの場面です。

Q.מחדשの文法的な使い方は？

この言葉は動詞として使われるため、例えば「אני מחדש את המידע」（私は情報を更新します）などの形で使います。主語や目的語とともに使うことで、文の意味が明確になります。