חסר — meaning in Japanese: 行方不明

chaser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 行方不明

שיהיה

she'yeh

חסר

chaser

חדר

cheder

למעשה

lema'aseh

כמוך

kamokh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル一般的

Usage

この言葉「חסר」は、特に日常会話やカジュアルな場面で使われます。例えば、友人との会話で「今月の給料が少ない」と言いたい時や、スポーツの試合で「この選手は短期間しかプレイできなかった」と評価する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「חסר」と似た言葉には「מועט（モアット）」がありますが、これは「少ない」という意味です。「חסר」はより強い意味での不足や欠如を示すので、特定のものが明確に欠けている場合に使うことが多いです。

Culture

「חסר」は、ヘブライ語の「חסרונן」から派生しており、欠如や不足を示す意味があります。伝統的な文脈では、物質的な不足だけでなく、精神的な面での欠如も表現するために使われることが多いです。この言葉はユダヤ文化の中で、失ったものや不足したものに対する感情を表す重要な要素となっています。

FAQ

Q.חסרの使い方は？

「חסר」は、何かが足りない、または欠けている状態を表す時に使います。例えば、「この家具は一つの脚がחסרです」と言うことで、家具の一部分が欠けていることを示せます。

Q.חסרの反対語は何ですか？

חסרの反対語は「מלא（マラ）」で、これは「満たされた」または「完全な」という意味です。例えば、「この部屋はחסרなものがない」と言うことができます。

Q.חסרを使う時の注意点は？

この言葉を使う際は、特に文脈を考慮することが大切です。カジュアルな会話では問題ありませんが、フォーマルな場面では他の表現を使った方が適切かもしれません。