Definition
▶
מעבר
ma'abar
מעבר הוא שינוי או תהליך שבו עוברים ממצב אחד למצב אחר.
移行とは、一つの状態から別の状態に移るプロセスや変化です。
▶
המעבר בין הקיץ לחורף הוא תמיד מאוד חד.
ham'abar bein hakayitz lechoref hu tamid meod chad.
夏から冬への移行はいつも非常に急激です。
▶
המורים עזרו לתלמידים במעבר לבית הספר החדש.
hamorim azru latalmidim bema'abar lebeit hasefer hachadash.
教師たちは生徒たちが新しい学校に移行するのを手伝いました。
▶
המעבר לעבודה חדשה דרש ממני להסתגל לשגרה שונה.
ham'abar le'avoda chadasha darash mimeni lehistagel leshgara shona.
新しい仕事への移行は、私に異なる日常に適応することを要求しました。