מצב — meaning in Japanese: 状況

matzav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 状況

שאוכל

she'ochel

מלא

male

כאן

kan

אוכל

ochel

מצב

matzav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「מצב」は、日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われます。たとえば、友人との会話で「今の状況はどう？」と尋ねたり、会議で「このプロジェクトの状況について教えてください」と言ったりする場面です。

Synonyms & nuances

「מצב」は「状態」や「状況」と似た意味を持ちますが、特に「状況」という意味合いが強いです。例えば、「状態」はより静的なニュアンスを持つのに対し、「מצב」は動的な変化を含む場合に適しています。

Culture

「מצב」は、ヘブライ語で「状況」を意味しますが、その語源は「立つ」という動詞に由来しています。この言葉は、物事がどのように「立っているか」、つまり現状を表すために用いられます。また、イスラエル特有の様々な社会的、政治的「状況」を語る際にも頻繁に用いられます。

FAQ

Q.「מצב」の使い方は？

「מצב」は日常会話でよく使われ、状況を尋ねたり説明したりする際に便利です。例えば、「今の政治的な状況はどうですか？」という使い方ができます。

Q.「מצב」の類義語は何ですか？

「מצב」と似た言葉には「מצב רוח」（気分）や「מצב פיזי」（身体の状態）がありますが、文脈によって使い分ける必要があります。

Q.「מצב」を使った文の例は？

「מצב הביטחוני בישראל משתנה כל הזמן.」（イスラエルの安全状況は常に変化しています。）という文で使用できます。