מצוות — meaning in Japanese: ミツヴォ

mitzvot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ミツヴォ

מצוות

mitzvot

יקירתי

yakirati

מן

min

כזאת

kazot

תהיי

tehi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語を母国語とする人々が、宗教的な文脈や日常生活の中で「מצוות」を使うことが多いです。特に、ユダヤ教の儀式や祝祭、教育の場面で頻繁に登場します。たとえば、バル・ミツヴァの式典では、若者が成人として「מצוות」を果たすことが強調されます。

Synonyms & nuances

「חובה」（ホヴァ、義務）という言葉と似ていますが、「חובה」は一般的な義務を指す一方で、「מצוות」は宗教的な命令や規範に特化しています。宗教的な文脈で使う場合は「מצוות」がより適切です。

Culture

「מצוות」はヘブライ語の「עַשָׂה」（アサ、する）と「לֹא תַּעֲשֶׂה」（ロ・アーサ、しない）から派生しており、具体的な行動を示す指示として重要です。ユダヤ教では613の「מצוות」があるとされ、それぞれが信仰の実践を促進する役割を果たしています。

FAQ

Q.「מצוות」の意味は何ですか？

「מצוות」は「命令」や「戒律」を意味し、ユダヤ教の宗教的な規範を指します。特に613の戒律を指すことが多いです。

Q.この言葉はどうやって使いますか？

日常会話や宗教的な集まりで「מצוות」を使うことができます。例えば、「私たちはこの休日にいい「מצוות」を行うつもりです」といった形で使われます。

Q.「מצוות」の複数形は何ですか？

「מצוות」は既に複数形であり、単数形は「מצווה」（ミツヴァ）です。単一の命令を指す場合は「מצווה」を使います。