Definition
▶
למרות
lamrot
למרות היא מילה שמשמעותה היא להציג סתירה או ניגוד בין שני דברים.
にもかかわらず、二つの事柄の間に矛盾や対立を示す言葉です。
▶
למרות שמזג האוויר היה גשום, החלטנו לצאת לטיול.
lamrot she-mezeg ha-avir haya gashum, hechlalnu latzet le-tiul.
天気が雨だったにもかかわらず、私たちは旅行に出かけることにしました。
▶
למרות הקשיים, היא הצליחה לסיים את הלימודים.
lamrot hakshiyim, hi hitslikha lesayem et ha-limudim.
困難にもかかわらず、彼女は学業を終えることができました。
▶
למרות שהציעו לי עבודה אחרת, אני מעדיף להישאר במשרה הנוכחית.
lamrot she-hitz'iu li avoda aheret, ani ma'adif lehi'shaer ba-misra ha-nohechet.
他の仕事を提案されたにもかかわらず、私は現在の職に留まることを好みます。