עצמו — meaning in Japanese: 彼自身

atzmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼自身

עובד

oved

עצמו

atzmo

פעם

pa'am

בת

bat

שני

shnei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

העיר הרצליה הייתה מקום מושבו של יוסי בעצמו. הוא תמיד התעקש לעשות את הדברים בעצמו, כמו לבנות את הגינה שלו בלי עזרה.

Synonyms & nuances

「עצמו」と似た言葉は「לבד」ですが、後者は「一人で」というニュアンスを持ちます。「עצמו」は「彼自身」と特定の人物に焦点を当てています。特定の行動を強調したい時に「עצמו」を選ぶと良いでしょう。

Culture

言葉「עצמו」は、ヘブライ語の「עצם」から派生しています。これは「本質」や「自己」を意味し、自己を強調する際に使われます。文化的には、自己を意識することが重要視されるイスラエルの社会において、自己を表現する言葉は特に価値があります。

FAQ

Q.「עצמו」の使い方は？

「עצמו」は主に自分自身を指すときに使われます。特に、他者の助けを借りずに自ら行動することを強調したいときに使います。

Q.「עצמו」を使った例文は？

例えば、「הוא עשה את זה בעצמו」（彼はそれを自分自身でやった）という風に使えます。

Q.「עצמו」を使う際の注意点は？

「עצמו」を使う際は、文脈に注意が必要です。時に誤解を招くことがあるため、誰を指しているのか明確にすることが大切です。