רחוק — meaning in Japanese: 遠くに

raḥok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 遠くに

חולה

choleh

ילד

yeled

ידעת

yada't

הסיפור

ha'sipur

רחוק

raḥok

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「רחוק」は、物理的な距離だけでなく、抽象的な距離を示す際にも使われます。例えば、旅行の話をしている時や、遠くに住んでいる友人について語る時など、日常的な会話で頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「רחוק」と似た言葉に「מרוחק」がありますが、こちらはより強い距離感を示します。「רחוק」は日常的に使われ、身近な距離感を含んでいる場合もあります。

Culture

「רחוק」は、古代ヘブライ語に由来し、聖書にも登場する言葉です。この単語は、単に距離を表すだけでなく、比喩的に心の距離や関係性の遠さを表現することもあります。例えば、遠くにいる家族について話す時に使われることが多いです。

FAQ

Q.רחוקはどのように使いますか？

「רחוק」は距離を示す言葉で、物理的にも抽象的にも使われます。例えば、「彼は遠くに住んでいる」と言った場合、物理的な距離を示しています。

Q.この言葉を使った例文はありますか？

はい、「この街は遠くにある」と言った場合、特定の場所への距離を指します。また、心の距離を表す場面でも使用されます。

Q.רחוקの文法的な使い方は？

「רחוק」は形容詞として使われます。名詞の前に置くことで、その名詞が示す物の距離感を表現できます。例えば、「遠くの山」という場合は「ההר הרחוק」となります。