מתים — meaning in Japanese: 死んだ

metim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 死んだ

השני

hasheni

אותו

oto

כמוך

kamokh

מכאן

mikhan

מתים

metim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語を話す人々は、日常的な会話の中でこの言葉を使います。たとえば、故人について話すときや、映画や書籍の中のキャラクターの死を語る際に使用されます。

Synonyms & nuances

「מתים」は「נפילים」（ナフィーリム）や「חיים」（ハイーム）などの言葉と比較されますが、「מתים」は明確に「死んでいる」ことを指し、他の言葉は文脈によって異なる意味を持つことがあります。たとえば、「נפילים」は「崩れ落ちた」というニュアンスが強い場合があります。

Culture

ヘブライ語の「מתים」は、聖書やユダヤ教の文献でも頻繁に使われる言葉です。この言葉は、古代から現代に至るまで、死に関する重要な概念を表しています。また、ユダヤ文化では、死者を尊重するための特別な儀式があり、「מתים」はそのような文脈でも使われることがあります。

FAQ

Q.מתיםの使い方は？

「מתים」は、死者について話すときに使います。文脈によっては、映画や文学の中でキャラクターの死を表現する際にも利用されます。

Q.この単語を使う際の注意点は？

この言葉は死を直接的に表現するため、話し方のトーンに注意が必要です。特に、フォーマルな場面では配慮が求められることがあります。

Q.「מתים」と似たような言葉は？

「מתים」と似た言葉には「נפילים」がありますが、ニュアンスが異なります。「נפילים」は主に比喩的に使われることが多く、「מתים」はより直接的です。