Definition
▶
חבל
havel
חבל הוא ביטוי שמשמעותו רגש של אכזבה או חרטה לגבי משהו שקרה.
「ハベル」とは、何かが起こったことに対する失望や後悔の感情を意味する表現です。
▶
חבל שלא יכולתי להגיע למסיבה.
havel she'lo yacholti lehagia la'mesiba.
パーティーに行けなかったのが残念です。
▶
חבל שהגשם פוגע ביום שלנו.
havel she'hageshem pogea bayom shelanu.
雨が私たちの日を台無しにしているのが残念です。
▶
חבל שלא קניתי את הספר הזה כשעוד היה בהנחה.
havel she'lo kaniti et hasefer haze k'she'od haya behanacha.
この本を割引のときに買わなかったのが残念です。