עזוב — meaning in Japanese: 忘れて

azov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忘れて

רע

להפסיק

lehafsik

עזוב

azov

עבודה

avodah

לספר

lesaper

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「עזוב」は、主に日常会話や文学作品の中で使われます。たとえば、友人との会話で過去の出来事を忘れようという時や、小説の中でキャラクターが心の傷を癒すために何かを放棄する際に使われます。

Synonyms & nuances

「עזוב」と似た言葉に「שכח」（シュハフ）がありますが、こちらはより「忘れる」ことに特化しています。状況によっては、何かをあえて手放すニュアンスが必要な時に「עזוב」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「עזוב」は、もともと「去る」という意味を持つ言葉で、時間と共に「忘れる」というニュアンスが加わりました。イスラエルの文化では、古いことを忘れて新しいことに集中することが重視されており、この言葉はその考え方を反映しています。

FAQ

Q.עזובの使い方は？

「עזוב」は、特定の出来事や思い出を忘れたいときに使います。友人に「それは忘れてしまった方がいい」とアドバイスする時などです。

Q.עזובの反対語は何ですか？

「עזוב」の反対語は「זכור」（ズコール）で、これは「覚えている」という意味です。覚えたいことや重要な思い出を保つ際に使います。

Q.עזובの文法的なポイントは？

「עזוב」は動詞ですが、命令形で使われることが多いです。文脈に応じて名詞や形容詞と一緒に使うことで、より具体的な意味を持たせることができます。