Definition
▶
דין
din
דין הוא מערכת כללים ואמות מידה שמסדירות את ההתנהגות החברתית ואת היחסים בין בני אדם.
法律とは、社会的行動や人々の関係を調整するための規則と基準の体系です。
▶
הדין בישראל מתבסס על חוקי התורה, המשפט העברי והמשפט המודרני.
hadin beYisra'el mitbase's al chukei haTorah, hamishpat ha'Ivri vehamishpat hamoderni.
イスラエルの法律は、トーラーの法律、ヘブライ法、現代法に基づいています。
▶
לכל עבירה יש דין משלה, ותשלום קנס הוא חלק מההליך המשפטי.
le'chol aveirah yesh din mshela, u'tashlum knas hu chelek meha'halich hamishpati.
すべての違反にはそれぞれの法律があり、罰金の支払いは法的手続きの一部です。
▶
הדין המנהלי קובע את הכללים לפעולה של מוסדות ציבוריים.
hadin hamin'haly kove'a et haklalim le'pe'ulah shel mosdot tzibburiyim.
行政法は公共機関の行動に関する規則を定めています。