החל — meaning in Japanese: 適用する

hakhel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 適用する

בכסף

bakesef

החל

hakhel

אגרופי

egrofi

הלחימה

halekhima

למפלגה

lamiflagot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

החלは、契約や申請書の作成など、正式な文書においてよく使われます。また、ビジネスの場面でも、新しいプロジェクトやアイデアを実行する際に、適用するという意味で頻繁に用いられます。

Synonyms & nuances

この言葉は、別の同義語である「לְהַשִּׁית」（はすしと）と比較すると、より厳格な文脈で使われます。特に、公式な手続きや法律に関連する状況で選ばれることが多いです。

Culture

言葉の起源は、ヘブライ語の動詞「חָלָה」に由来し、元々は「始まる」や「影響を与える」といった意味合いがありました。現代の用法では、特にビジネスや法律文書での使用が重要視されています。

FAQ

Q.החלの使い方は？

החלは、何かを適用する際に使われます。たとえば、法律文書での契約や規則を適用する場面でよく見られます。

Q.החלの類義語はありますか？

はい、החלには「לְהַשִּׁית」がありますが、前者はより正式な文脈で使われることが多いです。

Q.文法的に誤用されやすい場合は？

החלは通常、名詞の前に使われます。動詞と一緒に使う際には、正確な形に注意が必要です。