הלוואי — meaning in Japanese: ほしい

halvai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ほしい

הלוואי

halvai

ואז

ve'az

חסר

chaser

מחפש

mechapes

חזק

chazak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル common

Usage

イスラエルのカジュアルな会話や友人とのやり取りでよく使われます。たとえば、誰かが素晴らしい旅行をしている写真を見せてくれたときに、「הלוואי、私も行きたい！」と言うことがあります。

Synonyms & nuances

「הלוואי」と似た言葉には「אילו」（もし〜であれば）があり、こちらは仮定的な願望を表現します。具体的な願望を伝える際には「הלוואי」を使うと効果的です。

Culture

この言葉は「願望」を表現する強い願いを持つ時に使います。ヘブライ語の「הלוואי」は、古代ヘブライ語の「לְהִתְמוֹדֵד」（困難に立ち向かう）から派生したとも言われ、願いや夢を叶えたいという人々の心理が反映されています。

FAQ

Q.הלוואיの使い方は？

この言葉は望みや願望を表す際に使います。自分が欲しいことや、実現したいことを具体的に表現するのに適しています。

Q.הלוואיはいつ使うの？

友人との会話やカジュアルな場面でよく使われます。特に、他人の成功や楽しみを見て、自分もそれを望むときにぴったりです。

Q.הלוואיの文法に注意すべき点は？

この言葉は通常、願望の内容に続く形で使います。例えば、「הלוואי שאני יכול ללכת」（行けたらいいな）と、思いを具体化させましょう。