בשעה — meaning in Japanese: で

b'sha'ah · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for で

בעלי

ba'alei

מהם

mehem

בשעה

b'sha'ah

שמו

shemoh

מגיע

magiah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「בשעה」は、特定の時間帯や予定を示す際によく使用されます。例えば、会議の開始時刻やイベントの開始時刻を伝える時に使われることが一般的です。友人と食事の約束をする際にも、具体的な時間を指定するために使われることがあります。

Synonyms & nuances

「בשעה」と似たような表現に「בזמן」（ベズマン）がありますが、こちらは「時間通りに」というニュアンスがあります。「בשעה」は特定の時刻を示すのに対し、「בזמן」は時間の流れやタイミングに注目する場合に使われます。

Culture

「בשעה」という言葉は、ヘブライ語の動詞「שעה」（シャア）から派生しています。この動詞は「時間」を意味し、古代から時間に関連する表現に使われてきました。イスラエル文化において、時間は非常に重要であり、正確な時間に関する意識が強いことがこの言葉の使われ方に反映されています。

FAQ

Q.「בשעה」の使い方は？

「בשעה」は特定の時間を示すときに使います。例えば、「בשעה 10:00」や「בשעה 18:00」と言うことで、10時や18時に何かが行われることを示します。

Q.この言葉を使った例文は？

例えば、「הישיבה תתחיל בשעה 9:00」（会議は9時に始まります）という風に使います。

Q.「בשעה」を使うときの注意点は？

「בשעה」の後には具体的な時間を入れる必要があります。また、口語では省略されることもあるため、文脈によって使い方に工夫が必要です。