מתוק — meaning in Japanese: 甘い

matok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 甘い

פשוט

pashut

ביחד

biyachad

מתוק

matok

מכירה

meḥirah

ברור

barur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「מתוק」は、食べ物や飲み物の味を表現する際によく使われます。友人との会話でデザートについて話したり、レストランで料理を注文する際に、甘さを強調するために使われることがあります。

Synonyms & nuances

「מתוק」とよく似た言葉には「ממתק」がありますが、「ממתק」はお菓子やスイーツに特化した言葉です。一方、「מתוק」は甘さを一般的に表現するため、より広い文脈で使えます。

Culture

「מתוק」は、古代ヘブライ語に由来し、聖書にも多く登場します。甘さは文化的に重要な意味を持ち、祝祭や特別な行事の際に甘い食べ物が好まれることから、喜びや祝福の象徴とされています。

FAQ

Q.「מתוק」はどのような場面で使いますか？

「מתוק」は、食べ物や飲み物が甘いことを表現する際によく使います。例えば、デザートやフルーツについて話す時に利用されます。

Q.「מתוק」と「ממתק」の違いは何ですか？

「מתוק」は甘さ全般を指すのに対し、「ממתק」は特にお菓子を指します。食べ物全般の甘さを表現したい時は「מתוק」を使い、お菓子を具体的に言いたい時には「ממתק」を使います。

Q.「מתוק」を使う時の文法に注意すべき点はありますか？

「מתוק」は形容詞で、名詞の前に置くことが一般的です。例えば、「עוגה מתוקה」（甘いケーキ）という表現がよく使われます。名詞の性別に応じて形を変えることにも注意が必要です。