מלכותך — meaning in Japanese: 陛下

malkhutkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 陛下

הרכב

herkev

בציור

batsiyur

בבית

babayit

מלכותך

malkhutkha

תגובה

tguva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal rare

Usage

「מלכותך」は、王族や神に対して敬意を表しつつ、彼らの統治を称える場面で用いられます。特に、宗教的な儀式や公式な行事で、王や神の権威を称賛する際によく使われます。

Synonyms & nuances

「מלכותך」に近い表現として「מַמְלָכָה」（マムラハ、王国）がありますが、「מלכותך」はより敬意を表す語であり、特に神や王に対して用いられます。そのため、文脈によって使い分けが重要です。

Culture

「מלכותך」はヘブライ語の「王国」を意味し、根源的には「王」が支配する領域を指しています。ユダヤ教の伝統では、神の王国について語る際に特に重要な言葉であり、祈りの中でも頻繁に使われます。言葉自体が王権や神聖を象徴するため、その使用は特別な意味を持ちます。

FAQ

Q.מלכותךの意味は何ですか？

「מלכותך」は「あなたの王国」という意味です。特に王や神に対する敬称として用いられます。

Q.どういう場面で使うべきですか？

主に宗教的な儀式や公式な行事で使用します。特に王族や神に敬意を表す時に適しています。

Q.この言葉の使い方に注意点はありますか？

「מלכותך」は非常にフォーマルな表現であるため、カジュアルな場面で使うと不適切に感じられることがあります。文脈を考慮して使うことが大切です。