פעיל — meaning in Japanese: アクティブ

pa'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for アクティブ

הבשורה

habsora

מכיוון

mekivun

פעיל

pa'il

פיגועי

pigu'ei

בהקשר

baheksher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、日常会話やビジネスの場面、特にスポーツや健康に関連する文脈で「פעיל」を使います。例えば、フィットネスに取り組んでいる友人について話すときや、アクティブなライフスタイルを推奨する場面でよく使われます。

Synonyms & nuances

「פעיל」と似た言葉には「אקטיבי」がありますが、「אקטיבי」はより技術的な文脈やビジネスにおいて使われることが多いです。一方、「פעיל」は日常会話での使用が一般的で、より広い意味合いを持っています。

Culture

「פעיל」は、ヘブライ語の動詞「פעול」から派生しています。これは「行動する」や「働く」を意味し、アクティブな状態を表します。また、イスラエルでは、アクティブなライフスタイルが健康や幸福と直結しているため、この単語は特にポジティブな意味合いを持っています。

FAQ

Q.「פעיל」の使い方は？

「פעיל」は「アクティブ」という意味で、日常生活やビジネスシーンで広く使われます。特に健康やスポーツに関連する文脈でよく聞かれます。

Q.「פעיל」と「אקטיבי」の違いは？

「פעיל」は日常的な文脈で使われるのに対し、「אקטיבי」は主に技術的な文脈で使われます。どちらもアクティブを表しますが、ニュアンスが異なります。

Q.「פעיל」はどんな場面で使うべき？

「פעיל」は友人同士の会話や、健康をテーマにした討論など、カジュアルな場面で使用するのが適しています。ビジネスや正式な文脈では「אקטיבי」を選ぶことが多いです。