I'm learning
עברית
בשל — meaning in Japanese: のため
beshel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
のため
מבקשים
mevakshim
משרדי
misradei
בשל
beshel
בתמורה
batmura
והייתה
vehaita
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
「בשל」という言葉は、主に料理や食材の成熟度に関連して使われます。例えば、果物や野菜が完全に熟した状態を表現する際に使用されることが多く、「この桃はもうבשלです」というふうに使われ、日常的な会話の中で特に食事の場面でよく耳にします。
Synonyms & nuances
「מוכן（ムカン）」という言葉も「準備ができた」という意味がありますが、成熟のニュアンスは「בשל」の方が強いです。食材に関しては、味や香りが重要視されるため、「בשל」を選ぶことで、その熟成度や美味しさを強調できます。
Culture
「בשל」という言葉は、ヘブライ語の「バシャール」という動詞に由来しており、「成熟する」や「完熟する」という意味を含んでいます。この言葉は、食材だけでなく、人間の成長や経験にも使われることがあり、成熟した人を称賛する際にも使われることがあります。たとえば、「彼は非常にבשלな考え方を持っている」と言ったりします。
FAQ
