I'm learning
עברית
שערים — meaning in Japanese: ゲイツ
she'arim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ゲイツ
אינה
eina
חלקו
khalku
אז
az
שערים
she'arim
דיונים
diyunim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
一般的
Usage
ヘブライ語の「שערים」は、都市や村の入口や出口を指す際に使われます。たとえば、古代の都市の遺跡を訪れた際に、考古学者がその都市の防御機能について語る時や、聖書の文脈で登場する時に頻繁に用いられます。
Synonyms & nuances
「שערים」は特に物理的なゲートを指すのに対して、「דלת」（デレト）はドアを指します。状況によって使い分けることが重要で、街の入口を話す際には「שערים」を使うのが自然です。
Culture
「שערים」という言葉は、ヘブライ語の「שַׁעַר」（シャアール）から派生しています。この言葉は、物理的なゲートだけでなく、象徴的な意味合いも持っており、人生の新しい段階やチャンスを表すこともあります。例えば、結婚式や卒業式など、人生の重要なイベントで「新たな門を開く」という表現が使われることがあります。
FAQ
