בשל — meaning in Japanese: のため

bishel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for のため

פועל

po'al

בצבא

betsava

צופים

tsofim

בשל

bishel

יד

yad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、成長や成熟に関する話題や、何かが十分に準備されているときに「בשל」を使います。例えば、食材が調理するのにちょうど良い状態になったときや、子どもの成長を語る際に用いられます。

Synonyms & nuances

「בשל」と似た言葉には「מוכן」がありますが、「מוכן」は主に「準備ができている」という意味です。「בשל」はより成熟や成長のプロセスを強調し、物事が完全に発展した状態を指します。

Culture

「בשל」は、古代ヘブライ語の「成熟」を意味する言葉から派生しています。この言葉は、成熟した状態や完全な状態を強調するため、特に食文化や育成において重要です。たとえば、フルーツや野菜が甘くて食べ頃のとき、または人間関係が成熟したときに使われることが多いです。

FAQ

Q.「בשל」の意味は何ですか？

「בשל」は「成熟する」や「のため」を意味し、成長した状態を表現する際に使われます。特に食材の調理や人の成長に関連して用いられます。

Q.「בשל」を使った例文を教えてください。

例えば、「この果物は今、בשלです。」（この果物は今、成熟しています）のように使います。

Q.「בשל」の使い方に注意する点はありますか？

「בשל」を使う際は、物事や人の成熟度を正確に伝えることが重要です。過剰に使用すると不自然に聞こえることがありますので、文脈に注意しましょう。