בחזית — meaning in Japanese: の前に

bakhazit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for の前に

איכות

eikhut

בחזית

bakhazit

אצלו

etslo

נגדו

negdo

ממשיכים

mamshikhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、物理的な位置や視覚的な範囲を示す際によく「בחזית」を使います。例えば、建物の前にいることを説明する時や、行動の中心地を指定する際に自然に使われます。

Synonyms & nuances

「לפני（リフネ）」という言葉も「前に」という意味を持ちますが、「בחזית」は特に前面や表面的な位置を強調する際に使われます。この微妙な違いを理解することで、より正確なコミュニケーションが可能になります。

Culture

「בחזית」はヘブライ語の「חזית（ハズィート）」、つまり「前面」や「表面」に由来しています。イスラエルの歴史的な文脈では、戦争や防衛に関連する話題でも使われることが多く、特に軍事用語としての重要性があります。

FAQ

Q.「בחזית」を使った文の例は？

例えば、「הבית עומד בחזית הגן（家は庭の前に立っています）」のように使います。

Q.この言葉は正式な場でも使えるの？

はい、「בחזית」は中立的な言葉なので、正式な場でも問題なく使用できます。

Q.「בחזית」と「לפני」の違いは何？

「בחזית」は特に物理的な前面を指すのに対し、「לפני」は時制的な「前」にも使えるため、文脈によって使い分ける必要があります。