Definition
▶
במקום
bimkom
המילה 'במקום' מתייחסת לפעולה או מצב שבו משהו מוחלף באחר, כלומר כאשר אנו בוחרים באופציה אחרת במקום האופציה המקורית.
「במקום」は、何かが別のもので置き換えられる行動または状態を指します。つまり、元の選択肢の代わりに他の選択肢を選ぶときです。
▶
אני אקח את הספר הזה במקום את הספר הקודם.
Ani akach et hasefer haze bimkom et hasefer hakodem.
私は前の本の代わりにこの本を取ります。
▶
הוא בחר לעבוד בבית במקום במשרד.
Hu bachar la'avod babayit bimkom bamisrad.
彼はオフィスの代わりに家で働くことを選びました。
▶
אני אשתה תה במקום קפה.
Ani eshteh te bimkom kafe.
私はコーヒーの代わりにお茶を飲むつもりです。