רע — meaning in Japanese: 悪い

ra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 悪い

המונח

hamunakh

לראש

larosh

רע

כתיבה

ktiva

הוכו

huku

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「רע」という言葉は、日常会話や感情表現の際によく使われます。たとえば、友人が何か失敗した時に「これは悪い選択だ」と指摘したり、映画や本のレビューで作品の質について語る際にも使われます。

Synonyms & nuances

この言葉は「悪い」という意味ですが、同じような意味の「רַעַשׁ（ラアシュ）」とはニュアンスが異なります。「רע」は道徳的な悪や不快感を強調するのに対し、「רַעַשׁ」は主に騒音や混乱を指す言葉です。

Culture

「רע」という言葉は、古代ヘブライ語からの派生で、悪や不幸を表現する際に広く使われています。ユダヤ教の教えでは、悪の概念は道徳的な教訓としてしばしば取り上げられ、人生の選択における善悪のバランスを考えるきっかけとなります。

FAQ

Q.ヘブライ語の「רע」を使った例文は？

例えば、ある人が新しい仕事によってストレスを感じているときに、「この仕事は私にとって悪い影響を与えている」と言うことができます。

Q.「רע」はどんな場面で使うべきか？

「רע」は日常会話やカジュアルな文脈で使うのが一般的ですが、正式な文書では「不適切」などの言葉を用いる方が適切です。

Q.「רע」の使い方に注意すべき点は？

「רע」を使用する際には、相手の気持ちを考慮し、ネガティブな表現が強くなることに留意しましょう。文脈によっては、より穏やかな言葉を選ぶことが望ましいです。