tzar — meaning in Japanese: 狭い

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 狭い

rach

tari

tzar

chamutz

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「tzar」は、狭い場所や空間について話すときに使われます。たとえば、狭い部屋や道を指す際に、友人との会話や日常的な説明でよく使われます。

Synonyms & nuances

「tzar」と似た言葉には「katzar」がありますが、前者はより親密な狭さを示し、後者は一般的な狭さを表します。空間の狭さを強調したい場合に「tzar」を選ぶ傾向があります。

Culture

「tzar」という言葉は、古代ヘブライ語に由来し、物理的な狭さだけでなく、感情的な圧迫感やストレスを表現する際にも用いられます。イスラエルの都市生活では、狭いスペースを効率的に利用する文化が根付いており、この言葉が頻繁に使われるのもその影響です。

FAQ

Q.ヘブライ語の「tzar」の使い方は？

「tzar」は、物理的に狭い空間を表す時によく使います。例えば、「この部屋は狭い」と言いたい時に「ha-hechal tzar」と表現します。

Q.「tzar」を使った例文は？

「この道は狭いです。」はヘブライ語で「ha-derech tzara」。日常的な会話でよく使われます。

Q.「tzar」の反対語は何ですか？

「tzar」の反対語は「rachav」で、広いという意味です。両方の言葉を知ることで、幅広い表現が可能になります。