atzuv — meaning in Japanese: 悲しい

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 悲しい

ani

yavesh

atzuv

chum

meuchar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語ネイティブスピーカーは、悲しい出来事や感情を表現する際に「אֲצוּב」(atzuv)を使用します。たとえば、友人の喪失や映画を見て感情が高まったときにこの言葉が使われます。

Synonyms & nuances

「אֲצוּב」(atzuv)は、一般的に「悲しい」を意味しますが、同じように「עצוב」（atzuv）も使われることがあります。後者は少し軽いトーンで、日常会話でよく使われますが、「אֲצוּב」はより深い悲しみを表す際に好まれます。

Culture

「אֲצוּב」(atzuv)は、古代ヘブライ語の「אֲצַב」（atzav）に由来し、悲しみや苦悩を意味します。この言葉は、宗教的な文脈でも使われ、聖書の中で神の悲しみや人々の悲しみを表現するために使われます。

FAQ

Q.אֲצוּבの使い方は？

この言葉は、感情が深い状況で使われることが多いです。例えば、悲しいニュースを聞いたときや映画を見て感情的になったときに使います。

Q.אֲצוּבを使った例文は？

「彼はそのニュースを聞いてとてもאֲצוּבだった。」のように使います。この文は、彼が悲しんでいることを示しています。

Q.אֲצוּבと他の言葉の違いは？

「אֲצוּב」は深い悲しみを表し、「עצוב」はより軽い悲しみを示します。状況によって使い分けることが重要です。