בעצמו — meaning in Japanese: 彼自身

be'atsmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼自身

אזכור

ezkor

ובמקביל

uvemakbil

ההדבקה

hahadbaka

ברית

brit

בעצמו

be'atsmo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル一般的

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、自己紹介や自分の意見を述べる場面で「בעצמו」を使います。例えば、友人との会話やカジュアルな集まりで、自分の経験や感じたことを語る時に自然に使われます。

Synonyms & nuances

「בעצמו」は自己を強調する言葉で、類義語の「על ידו」（彼のそばで）とはニュアンスが異なります。「בעצמו」を使うことで、他の誰かを介さず、自分自身の行動や意見を明確に示すことができます。

Culture

「בעצמו」という言葉は、自己を強調するために使われるため、個人主義が重視される現代社会の価値観を反映しています。この言葉のルーツは、ヘブライ語の「עצמיות」（自我、自己）にあり、自己認識やアイデンティティの重要性を示しています。

FAQ

Q.בעצמוの意味は何ですか？

「בעצמו」は「彼自身」を意味し、自己を強調する表現です。自分の意見や行動を述べる時に使われます。

Q.בעצמוの使い方は？

例えば、「彼は自分自身でそれを決めた」と言いたい時に「הוא החליט בעצמו」を使います。文脈に応じて使い方が変わります。

Q.この言葉を使う時の注意点は？

「בעצמו」を使う際は、文脈によって自分を強調する必要があるかどうかを考慮してください。丁寧な場面では他の表現を使うこともあります。