להגן — meaning in Japanese: 守る

lehagen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 守る

פשעים

psha'im

עמדה

amda

להגן

lehagen

רומן

roman

בבנק

bebank

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「להגן」は、周囲の人や物を守る必要がある状況で使われます。例えば、家族や友人を危険から守るとき、法律的な文脈で権利を保護する際、または自然環境を守る活動に関して話すときに用いられます。

Synonyms & nuances

「להגן」は「שמור（シュモール）」と似ていますが、前者はより積極的な保護を意味し、対象を守るために行動を起こすニュアンスがあります。一方、後者は単に「守っている」という状態を指します。

Culture

「להגן」は、ヘブライ語で「守る」を意味し、古代から人々の安全や権利を守る重要性を反映しています。また、イスラエルの文化においては、自国を守ることが非常に重視されており、軍隊や防衛に関する文脈でも頻繁に使われます。

FAQ

Q.「להגן」の使い方は？

「להגן」は、特に家族や友人を危険から守るときに使います。また、法律や権利に関する文脈でもよく使われる言葉です。

Q.「להגן」を使った例文は？

例えば、「אני רוצה להגן על המשפחה שלי」（私は家族を守りたい）という文で使われます。

Q.「להגן」と「שמור」の違いは？

「להגן」は積極的に保護するニュアンスがありますが、「שמור」は保つ、維持するという意味が強いです。文脈によって適切な方を選びましょう。