כבוד — meaning in Japanese: 尊敬

kavod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 尊敬

מיוצר

meyutsar

בכל

bekhol

בריא

bari

ואשוב

ve'ashuv

כבוד

kavod

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「כבוד」は、特にフォーマルな場面で使われることが多いです。たとえば、ビジネスの会議や宗教的な儀式において、年長者や権威ある人物に対して感謝や敬意を表す際に使われます。

Synonyms & nuances

「כבוד」と似た意味の言葉に「הערכה」がありますが、「הערכה」は一般的に評価や感謝のニュアンスが強いです。一方で、「כבוד」はより深い敬意を表す言葉として選ばれることが多いです。

Culture

「כבוד」はヘブライ語で「尊敬」を意味するだけでなく、ユダヤ文化において非常に重要な概念です。敬意は人間関係の基盤とされ、家族やコミュニティ内での調和を保つために大切にされています。

FAQ

Q.כבודの意味は何ですか？

「כבוד」はヘブライ語で「尊敬」という意味です。人や地位に対する敬意を表す際に使われます。

Q.כבודをどう使うのが正しいですか？

「כבוד」はフォーマルな場面で使うことが一般的です。たとえば、年配の方や上司に対する挨拶の際に使うと良いでしょう。

Q.כבודと他の似た言葉の違いは？

「כבוד」は特に敬意を強調する言葉であり、他の類似語と比べてより深い敬意を込めて使われます。