Definition
▶
משנה
mishnah
המונח 'משנה' מתייחס לשנה בלוח השנה היהודי, והוא מסמל תקופה של 365 ימים.
用語「ミシュナ」は、ユダヤの暦における年を指し、365日間の期間を象徴しています。
▶
השנה היא שנה מעוברת, ולכן יש לה 13 חודש.
hashanah hi shanah me'uberet, u'v'chen yesh lah 13 chodesh.
今年は閏年なので、13ヶ月あります。
▶
ביהדות, כל משנה נחשבת לשנה חדשה.
b'yehadut, kol mishnah ne'ech'shevet l'shanah chadashah.
ユダヤ教では、すべてのミシュナは新しい年と見なされます。
▶
המשנה של השנה הזו היא 5783.
hamishnah shel hashanah hazot hi 5783.
今年のミシュナは5783年です。