נותר — meaning in Japanese: 左

notar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 左

משקאות

mashka'ot

בהרבה

beharbe

לתנאי

letnai

נותר

notar

ביטוי

bitui

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

「נותר」という言葉は、道を指示する際や、何かの配置を説明する時に使われることが多いです。例えば、友達に「左に曲がって」という指示を出す時や、地図を見ながら「左側にある」という説明をする時など、日常会話でよく使われます。

Synonyms & nuances

「שמאל」（シャマール）という言葉も「左」を意味しますが、「נותר」はより日常的なコンテキストで使われる傾向があります。具体的な指示や行動を伴う場合、特に「נותר」が好まれることが多いです。

Culture

「נותר」は、元々は「残る」という意味を持つ動詞から派生しています。ヘブライ語では、方向を指示する際にも使われるため、相手に道を示す時にとても便利な言葉です。実際、ヘブライ語の地図アプリでもよく見かける表現です。

FAQ

Q.「נותר」の使い方は？

「נותר」は道を指示する際によく使われます。例えば、友達に左に曲がるように伝える時に「אתה צריך לפנות שמאלה, נותר」（左に曲がる必要があります）と言います。

Q.この言葉を使った例文は？

例えば「המסעדה נמצאת משמאל, נותר」（レストランは左側にあります）という風に使えます。

Q.「נותר」と「שמאל」の違いは？

「שמאל」は単に「左」を指す言葉ですが、「נותר」は行動を伴って「左に残る」というニュアンスが含まれます。