למטה — meaning in Japanese: 下

lamita · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 下

למטה

lamita

זיכתה

zikta

ישנם

yeshnam

העלייה

ha'aliya

ניכר

nikar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

「למטה」は、物理的に下方向を指すときや、比喩的に何かを減少させるときに使われます。例えば、階段を下るときや、気分が下がったときに会話で頻繁に用いられます。

Synonyms & nuances

「למטה」と似た言葉として「תחת」（タハト、下）があり、どちらも「下」を意味しますが、「למטה」は場所を指すことが多いのに対し、「תחת」は位置関係や比喩的な使用に強く関連しています。

Culture

「למטה」は、ヘブライ語の「מַטָּה」（マッタ、意味：棒、杖）に由来しています。この言葉は、物理的な位置だけでなく、感情や状態が下降することを表す際にも使われます。興味深いことに、イスラエルの文化では、何かが「下がる」とは、謙虚さや控えめさを示すこともあります。

FAQ

Q.「למטה」の使い方は？

「למטה」は、物理的に下に行くことや、感情が沈んでいるときに使われます。例えば、「אני יורד למטה」（私は下に降りる）と言えます。

Q.この言葉を使った例文は？

「הילד רץ למטה」（子供が下に走っている）という文が典型的です。

Q.「למטה」を使うときの注意点は？

「למטה」はいつも物理的な動きに使うわけではありません。感情や状態を表すときにも使用されるので、文脈に応じて使い分けることが重要です。