הסכם — meaning in Japanese: 合意

heskem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 合意

באמת

be'emet

ולתת

velatet

הסכם

heskem

בתרבות

betarbut

החוקר

hakhoker

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「הסכם」は、契約や合意が必要な場面で頻繁に使われます。たとえば、ビジネスの会議や法律文書において、合意内容を確認する際に自然に聞かれる表現です。また、友人同士の約束をする際にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「הסכם」と似た言葉に「סכם」（sekem）がありますが、後者は「要約」や「まとめ」といった意味も含みます。「הסכם」はより明確に合意を指し、特に法的な文脈で使用されることが多いです。

Culture

「הסכם」の語源は、ヘブライ語の動詞「הסכים」（heskim）から来ており、これは「同意する」という意味です。この単語は、ユダヤの法律や文化において合意形成の重要性を反映しており、契約や協定の文脈で特に重視されます。

FAQ

Q.הסכםの意味は何ですか？

הסכםは「合意」という意味で、特に契約や協定の文脈で使用されます。ビジネスや法律で重要な言葉です。

Q.הסכםを使う際の注意点は？

文脈によっては、口頭での合意や友人同士の約束に使われることもありますが、正式な文書においては特に注意が必要です。

Q.הסכםの正しい使い方は？

一般的には、契約書や合意書で「הסכם」を使い、その内容を確認する際に「הסכם זה」などと使います。